srt字幕制作：suzhy
午安
金边那处情况怎样？
海关里已转换了很多人
情况尚算稳定
长官…
这些钱你不能拿的
是我不对，我没有报关
那些钱对我很重要 用来救命的，你还给我吧！
长官，我求求你…
Mark
想不到不是我到机场接你
反而，要你来接我出狱
爸爸在那里？
二叔在药铺里等着你回去
昨天来这里的时候 我在机场里几乎送了命
如果不是给钱他们
我就要在狱中和你们见面
那些海关看见钱
眼睛就瞪得比车头灯还要大
Mark，麻烦你为我 筹钱出狱，我…
三轮车
幸好他们是见钱开眼的
不然你还在坐牢呀！
Bye-bye！
越南话的 拜拜. 是不是这样讲？
不懂你说什么？
Mark，香港有没有这里的消息？
这里新闻封锁 我们什么都不知道
电台和报馆都这样说
越共已经打近市区了
情况很恶劣
你今次回来正好 请你替我说服爸爸
他不相信现在情况是这般恶劣
你说这里新闻封锁
有谁会知道发生了什么事？
不过，市面看来很平静
阿民，你不是正在办理 申请二叔移民的手续？
在路政部排队的人很多
不能不在桌底交易
那些华侨在这里做生意已有十多年
要他们结束这里的生意 不如宰了他们还好
我这么辛苦走私美金为了什么？
还不是为了他那张护照
但始终失败了
来，猜一拳吧
你的
你好
你好吗？
学生示威，快点离开这里
快转过来这边呀！
打倒好战政权…
这辆车抛锚
下车推吧
真好
有鸡屁股吃
初八，拿酱油来
二叔，鸡…鸡…鸡撑
老外的瓶子 大陆的五加皮酒
差点儿被海关全倒掉了
可以喝就不要浪费
说得对！
用 白兰地瓶子装入五加皮酒 真聪明 ！
大陆牌子的东西不准带进来
又懒得撕掉招牌纸 干脆把瓶子换了
有没有回大陆找你爸爸？
现在怎么能够回去呢？
里边正在搞 “文化大革命” 很混乱
就算能够回去 也不知怎样才能找到他？
我们已失散十多年了
二叔，我在国货公司买的
好酒呀！
当然罗 ！
初八
不是鱼露 我最讨厌鱼露了
我叫你拿酱油…酱油呀！
黑漆漆的那些呀！
去呀！
酱油呀！
那个男孩子是谁？
那年新年初 越共打入堤岸的时候
他和父母失散了
我见他可怜就收留了他
我问他叫什么名字？
他只是依依的
都不知道他说什么？
所以就叫他初八
爸！
老爸又在说什么啦？
要筹一笔钱带阿爸离开
我知道我给他们捉过一次
再次被捉就会很危险
不过，正在战争的地方
冒险跟坐着等都是一样危险
倒不如冒险一次 还可能有个机会
你找谁？
我以前的老板去了巡逻
狱中的忠伯介绍我找一个新买家
姓周，周英杰
西贡的行家我都很熟 可能认识的
来，猜一拳吧！
我的！
有反应！
反应错误了
张志民先生，是吗？
周先生，你好
你好
我堂兄阿Mark
到这边谈
张先生，你刚刚出狱 这么快就能够搭通门路
你和丧邦有什么交情？
是忠伯介绍的
忠伯介绍？
真的！
相不相信我通知外面长官
拉你们到西贡街市枪毙
什么事？
他们找周英杰
这两位朋友我认识的
让我跟他们谈一谈
没事的
出去
她认识我们吗？
是你的地头，还问我？
你们找周英杰吗？
他是这里的老板，十叔
我才是周英杰
丧邦这个人不简单
他走黑市美金用不着找你
赚钱有很多种方法
何必要找这个门路？
你又坐过牢
万一丧邦标松柴 （出卖你）
你再次被捉
那么你这辈子都不用回香港了
我和丧邦做过两次交易
如果他要出卖你，早就干了
你说丧邦不简单
干我们这行有谁简单呢？
张先生，你这么外行
大家都是中国人，我也不想连累你
我劝你
没有把握的事情
不要冒那么大的风险
失陪
周小姐… 阿民
周小姐
请你不要见怪我堂弟和我不懂事
他是这里的华侨
我们这样做 都是为了我二叔
你知道那些老华侨
辛辛苦苦的也都是为了下半生
如果我不能带他们离开
大家留在这里也没什么意义
我今次回来就是 想带他们返回香港
我不想这样赌博
你都看见这个国家 每个人都在赌博
包括这场仗
没有人知道明天会怎样
其实我们是筹码 是给别人摆上桌来玩弄
我们根本无权说赢或输
更加没权选择说玩或是不玩
如果这是自己的地方
我们根本不用离开
今晚这里每个人都在逃避
离开与否
都是一场赌博
你那么有办法
如果你不干这个庄家
我们根本连赌博的机会都没有
你说过我们大家是中国人
你尝试站在我们的立场
教我们该怎样做
命运本来是一场赌博
我的习惯，不在这里交易
交易的时间和地点
我会找人通知你们
你们干什么？
让我来接
不用你，我来接吧
一个电话而已 为什么那么紧张？
不是！ 是阿民的女朋友打来的电话
跟他临别秋波
那你呢，你又这么紧张？
我？
你也在等女朋友吗？
那个女孩子是我和阿民一起认识的
所以我也有份儿跟她临别秋波
我先过去送个秋波
我以前和他爸爸也是差不多
真是英雄难过美人关
笑什么？
你跟本不知道我在说什么
吃饭吧
让我来听！
来吧！
喂，周小姐
喂？
喂，喂…
为什么没有声音？
已挂线了 ！
作弄我
怎样？
今晚八时三十分，和平戏院
周小姐，现在很晚了 还等不等？
这架是外交部的车 他们不敢乱来的
不要乱来呀！ 我们有外交部发出的通行证
丧邦！
还没有拉手刹！
阿民！
怎么那么久？ 等了你好久啦
这位是候少校
对不起周小姐，我们迟到了
这位周英杰小姐 是我介绍来的买家
这位我是堂大哥张志强
周小姐，这位就是丧邦
幸会，幸会！
让我替你拿
出来
快点走吧
去那里？
到楼上去
Mark，你留在这里 我下去拦住丧邦
你不要过去，很危险的
军队正上来
迟早都要跳下去
你掩护我，我去取回那箱金叶
空枪膛！
阿民，上车
不如我们不要那些钱 快些走吧！
那么，周小姐呢？
周小姐怎么办？
在那边呀！
Mark…
Mark，你怎样啦？
刚才你不是很意气风发的吗？
有没有看见丧邦那个样子？
那么辛苦当然要取回点佣金
不然为什么呢？
你是我这个世界上 最崇拜的女人
怎么不是你妈？
斜阳无限 无奈只一息间灿烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
那个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻 编织我交错梦幻
曾遇你真心的臂弯 伴我走过患难
奔波中 心灰意淡
路上纷扰波折再一弯
一天想到归去但已晚
啊.
斜阳无限限 无奈只一息间灿烂烂
随云霞渐散 逝去的光彩不复还
迟迟年月 难耐这一生的变幻
如浮云聚散 缠结这沧桑的倦颜
漫长路 骤觉光阴退减
欢欣总短暂未再返
那个看透我梦想是平淡
曾遇上几多风雨翻 编织我交错梦幻
周小姐
还给你的
希望没有弄脏了你的口红盖
我都忘记了
想不到你保存得这么好
可能我上了年纪 新歌总觉得不好听
这就证明新的东西 不一定比旧的好
周小姐，这就是我的看法 不知道你们认为如何？
十叔，你想说什么？
我想你应该还记得何先生？
他造就你有今天的成就
你不会忘记他吧
何长青在荷兰失踪了三年
我无时无刻不挂念他
如果不是他
我在长青企业不会有今天的日子
你不用说这些话来提醒我
何长青是你什么人？
十多年前
何长青刚刚出道
拿着两支枪走进酒廊
我当时在酒廊唱歌
我在想，十多人包围一个人
我一时冲动，替他挡了一刀
救了他一命
之后，我就跟着他闯世界
多年来，他是我的知交
也是我最亲的人
现在，他被仇家追杀
失踪了三年
你有没有尝试过 失去亲人的感觉是怎样的？
我最亲的人是我爸爸
我不知道他现在怎样
是生或死，没有人知道
多年来，我为了二叔
为了我堂弟阿民
我一直不敢为 自己希望些什么
我只知道希望越大
失望越大
其实希望也是一场赌博
输了会很痛苦
我宁愿不追求
以前穷的时候希望自己风光
现在钱有了，场面也有了
可是倾诉心事的人却没有
上得高山，下不回平地
很多事情，只可回头望
不可回头走
你放得下，应该比我开心
我已很久没有和别人 说这么多话
是吗？
待会不要哭
回去干什么呢？
1997年，大陆收回香港
到时候不是一样走回来
越南已经打了这么多年仗啦
现在不是一样没事
二叔，今年才1974年 距离1997年还有二十几年
还有一大段日子
反正都一样，回去看看嘛
是呀！
走吧！
万般皆是命，半点不由人
什么都是注定的
的士在下面等着呀
带这么多美金 出境有没有问题？
不怕，阿杰跟那些海关很熟
到了机场，她自会安排
二十几年了
这样就留下它
初八
小心一点，初八
照相机呀
关灯呀
差点忘了不会再回来了
二叔呀，我替你放回箱子里去
这些钱给你的，别乱花啊
时局稳定了我就会回来
小心保重身体呀！
小心门户，晚上记得要关窗户
有空就擦擦尘
这么大的铺子，全依靠你了
晴天，就把药材拿出来晒一晒
爸，没时间啦，快点走呀！
外面的的士在算钱的
那些药材让它发霉好了
你这么留恋这间铺子做什么
回到香港我再开一间给你好了
你说这么多 也不晓得他懂不懂？
他比你还懂！ 我看一看那个招牌
他就懂得拿下来了
怎么不见你去拿呢？
他拿下来又怎么样？
现在还不是要我帮你 把招牌抬去机场
走吧，飞机不会等我们的
我多吩咐两句，你就那么没耐性 你自己走吧！
你不拿，我就叫初八挂回去 我不走啦！
我这么辛苦才能申请你出境
你不要害我们全都上不了 飞机
到时候不怕没有时间替你晒药材！
你是药材养大的 你却当它是垃圾
不要讲了
我走啦！
我进去拿个手推车来
小心呀！
这块招牌真是麻烦
小心别弄坏了这个招牌呀
阿民 阿民
阿民！
看见你真好，一天都光啦！
Mark呢？
Mark到那边去找你呀
阿杰，我们带了很多美金出境
会不会有问题？
我想想办法
我是阿民的爸爸
世伯，我是周英杰
周小姐
你好
我去找 Mark
阿民呀，这就是那位 临别秋波的女孩子吗？
爸，什么临别秋波
人家是跟我们一起走的
不要尽说这些不吉利的话
你就在这里等我好了
阿杰
怎么啦？
海关里面换了好多人
你放心，没事的
我再去看看有没有熟人
你先去排队
不要挤呀！
不要看了二叔，要上飞机了
长官，饮茶啦！
爸
我阿叔有心脏病，你不能推他呀！
爸！
不要斩烂它呀
爸 二叔呀！
来，快扶他坐下！
爸，你的药呢？
爸…
二叔. . .你不要吓我
阿民，快点，阿民！
我怕我回不去了
不会的
我们一定会回到香港的 二叔！
不会的！
爸，找到啦！
爸，快点吞了它 吞了就没事啦！
爸. . .你怎么啦？
爸…
他拿走了我们的护照！
照顾他
Mark
你这混蛋！
不要呀！
去死啦
起来呀！ 怎么扮可怜呀？
你把棍放下，不要乱来呀
起来！ 装死啊？
爸爸，你没事吧？
来呀…反正走不了
顶多跟你搂着一齐死，起来呀！
打我呀…有胆量就打我呀…
他…他在收拾东西
我们可以走了吗？
很快就可以上飞机
我们很快就回香港了 ！
阿杰
你没事吧？
没事
时间到了，快上飞机吧！
那么你呢？
我要留在这里做证人
松叔
你们安心走吧
以后都不用过这种生活！
刚才那个海关 被我们控告他贪污
我要留在这里上庭指证他
你和松叔保重，我们回香港再见吧
保重
你也是
喂，快收拾东西上飞机！
美国国会就水门事件一案
要求美国总统尼克逊下台
观察家预料，尼克逊下台后
越南的局势将会进一步的恶化
但是越南政府强调
对现时的局势充满信心
并且说会维持 贸易自由开放的政策
阮文兆总统将在下星期一
召开国会临时紧急大会
将会用公正严明的态度
处理日益严重的贪污问题
并且向国民保证
他们将会有个廉洁的政府
站过点嘛！
路透社报导： 当日军侦察机在上星期六
大举向南越发动猛烈攻击
双方死伤数字
暂时无可估计
由于现时越南局势动荡
近日经已在本港水面 发现大批越南船民涌来本港
香港政府正为此事与联合国磋商
研究怎样在人道立场上
解决越南船民涌入的问题
看，是不是，打仗啦！
走得快有好处呀，爸！
走了 又有什么用呢，人离乡贱！
Mark表哥，我刚从大陆来 我多时情还没适应
有什么得罪的地方，你不要怪我
是我自己发神经，不用理我
你不吃饭会没力气工作
喝碗汤吧
谢谢
越南现在局势好乱 不知道阿杰现在怎样
希望她没事
可是到现在还没有她的消息
Mark表哥，外面有个男的 他的车刚好爆胎了
我们做不做他的生意呀？
让我出去看看
朋友，到底你那条车胎爆了？
阿民…
阿民…你看是谁来了
阿民
阿民…
干什么呀？ 弄不好吗？
叫他留下好了
你看是谁来了
谁呀？
阿杰！
我还以为要到西贡去找你呢！
我和 Mark日夜都说起你
弄乱了你的头发
好了，一家团聚了 ！
松叔
爸！
阿民几乎每天去机场等你回来
Mark，帮忙把行李搬进屋
二叔，你不要这样 人家也有家的嘛！
怎么叫人家到你家来住呢
这只是迟早的问题
对不起，我很多手汗
为什么这间夜总会的经理 跟你好像很熟？
我们公司有这里的股份的
长青企业在各行各业 都有很大的投资
对不起，老板娘
坐…坐… 坐呀！
不要客气，坐呀…
替你介绍，这位是我堂弟阿民
Mark，我们来坐坐，聊聊不就好了 用不着叫这么多小姐陪嘛！
你真傻，来这种地方玩 不多叫点妞儿陪怎么行呢？
阿杰，你也真是的 身为这里的老板
整个晚上才这几个妞来陪我们
太对不起老朋友了吧
张先生，周小姐
妈咪！
这个宝贝
宝贝，坐…
这是我堂弟阿民
哈罗
她是天娜
天娜，哈罗
方华
嗨，方华
来…坐，不要客气，坐…
喝…
Mark. . .我们走吧
怎样，走吧！
走？
老板，那么请你告诉妈咪
我今晚好高兴
我好有意思跟她，跟她…
宵夜直落 谢谢
喝…喝
看看张先生还有什么需要 今晚这帐单算在我们公司帐内
谢谢你
那以后我来玩都算在你的帐罗
你慢慢玩，我先走啦
阿杰，我送你
张先生原来是周小姐的朋友呀
周小姐…
周小姐呢？
在车子里面
在那儿？
阿杰…
你看呀，把人家搞成这个样子 还不快上车去看看她
杰. . .杰
杰…
她呕得满车都是 你快去看看她
杰
我先上去，你送她回去吧
又怎么了？
为什么你一定要一个人上去呢？
我们三个人一起走不行吗？
民，有很多事 不可以三个人在一起的
你和阿杰的事不要拖我下水
给你一个机会送她回去
你说过的
不管我们谁追到她都是开心的
你这话是什么意思
这算是给机会我跟阿杰 在一起吗，是不是？
阿民，你对阿杰怎么样 我会不知道吗？
你用不着怕我说你小气
用心去追她吧
千万不要让二叔看扁
两兄弟同时追一个女孩子不太好 免得以后那顿喜酒，其中一人不参加
Mark…
阿杰，我是阿民，不是Mark
我知道，送我回去吧
张先生，你的车在那边
你的锁匙
我还没要走
有得做的，美国已经和越南那边
在巴黎和约都谈判好啦
保证没事
周小姐叫我们搬回来香港
这个抉择是失策的
香港是比较太平一点
那我们就当避难好了
何长青？
阿杰，他们说你喝醉了 所以没有叫醒你
我很喜欢你替我换的那些家俱
我差点认不出我自己的办公室
不过幸好你没有变
只是瘦了点
你一定有很多问题解决不了
我现在回来了，可以帮你解决
姨丈，让我来
今天新开张，开心吗？
当然开心啦！
这三年来，我有很多时间去思考问题
我整天在问自己
为什么我在荷兰的行踪那么秘密 也会让仇家知道？
出卖我的人，一定是我很信任的
开张大吉！ 利利是是！
谢谢二叔！
十叔，告诉大家
姓郑的怎么会知道我的行？
何先生，外人看你这样器重我 所以在挑拨离间呀
如果我做了亏心事
我还敢回来见你吗？
你不怕你在美国读大学的两个儿女 没命毕业吗？
你告诉大家 为什么那天在荷兰银行门外
会有那么多灭声枪 在等着我去提款？
为什么你在瑞士银行 多了两百万美金的存款？
何先生
我对不起你，我错了 ！
好吧，我不会难为你的家人
给我一个好印象，自己解决！
走开！
别动，那个敢动就打那个
何先生，你给条生路我走吧！
不要迫我，何先生！
你有胆量出卖我 为什么没有胆量开枪？
是不是怕得连开枪都不会啦？
开枪！
无弹头？
周小姐没空来吗？
这封利是给你的
何先生你放过我吧 我也不想这样做
我是被那班人威胁的，我…
三年来
我没有杀过一个自己人
因为你从来没有失去过什么
我在柬埔寨战火中长大
失去的东西实在太多了
所以得到的也不会轻易放过
姨丈！
二叔，你怎么啦？
爸爸…
二叔！
姨丈！
我是何长青
你们可能听过我的名字
两位张先生都很本事
在越南回来不久 就立刻开了一家车房
两位这么本事 不管到那里都能有一番作为
你们两位在越南陪周小姐这么久
每人都有个价
我一定会补偿一笔遣散费给你们
你们在这里住够啦
过两天就离开香港
可以走就走，不要再回来
你们别以为离开了越南 回到香港来就太平啦
没有分别的！
车房那个花篮炸不死你们 算你们够运
不过，运气没有多少次
我的话已经讲完 你们可以走了
去你的！
Mark
大家一粒子弹 看谁够胆量开枪
这个世界可以作主的 没有几个人
赌不起不要学人家下注
就是不公平的！
Mark，不要理我，杀了这个混蛋
不要乱来呀！
你以为你有选择吗？
没有！ 要是有选择的话 越南几千万人就不用拼命逃跑
街头就不会有这么多乞丐
世界上就不会有这么多人饿死
人是没得选择的！
不要理我呀
不要丢下枪呀
阿民
爸爸，早知道让你留在越南
这么辛苦带你来香港 到底为了什么呢？
在那边还可以平平安安
来到这里…
爸！
阿杰是来拜爸爸的
是我害死松叔
别傻，我知道花篮不是你送
如果不是我，松叔不会死
你们不要为了我再分开
杰，你们没时间再等
有人要迫我们离开香港
你肯不肯跟 Mark一起走？
那我去帮Mark收拾东西 明天买机票送你们走
阿民，你也要走
明天我们一起走
好，我去找阿玲一起收拾一下
我在越南买了一样礼物 一直都没有机会送给你
你看看喜不喜欢？
谢谢
很漂亮
穿起来看看
无论明天会发生什么事
我们都要珍惜在一起的时间
对不起，我骗了你们
其实我没打算跟你们一起走
你们也不要找何长青报仇
你们是没办法对付何长青的
我不管，大不了 同归于尽好了
让我去解决我们之间所有的恩怨吧
解决？ 你认为可以怎么解决？
何长青回越南 是要接收他自己的产业
我会跟他在那了结一切的恩怨
你帮我看住Mark
你和他千万不要白 白去送死
那你打算怎么做？
我会跟何长青搭早班飞机离开
我知道我这样做 Mark一定不会原谅我
万一我真的回不来的话
我希望你能够将整件事告欣他
你跟Mark说，我这样做不是出卖他
希望他明白，不要恨我一辈子
现在人心惶惶 西贡看来是守不住啦
所以我们要尽快回来 拿回钱跟产业
当我看到外面的情形
我就想起了1945年
日军撤出印度半岛
我爸爸就以日侨的身份 在这里做生意
因为舍不得丢下产业
结果被游系队枪毙了
当时我6岁
为了生存 我改了一个中国名字叫何长青
这么多年，我差点忘了
我原来的名字叫做田中弘义
何先生，他们在搜我们前面的车
不会有事的
你跟阿玲到了 台湾 就立刻给我们打电话
保重
你去那儿？
去机场
你买了 飞机票吗？
买了
那阿杰呢，你不等她？
我约了她在机场见面
她没说过去机场
我约了她，她一定会来
Mark，你撒谎，阿杰不在香港
她去了那儿？
她回越南去了 搭今天早上的班机走的
何长青跟她一起
所以你也不用去找何长青了
初八…
没有人
初八
是初八
不要开枪呀
民哥，Mark哥
这么快就不认得我们啦？
阿民，你看他，他还当兵呐
他说什么？
他问爸在香港生活好不好
有没有收到他寄的信
他说什么？
美军开始撤退 市面缺乏电油供应
电话又全部不通
这么多酒店 我想我们要分头去找阿杰
周小姐，想不到我们又见面
这个世界，应该死的就不死 为什么还有你这种人存在呢？
上次你害我坐了两个月 的牢
今次你不会这么够运
锁起他们，用军事方法处理
你就是丧邦，是吗？ 我是何长青
是周英杰的老板
我有一宗生意要跟你谈谈
如果你能够跟我合作的话
我可以给你三百万美金
你跟我都一样有好处
行，不过我不准你离开我身边
这个不成问题
不过我有个条件
我听人家说民航机随时会停航
你们军人最有办法
如果能够替我办到一些证件
用军事途径离开这里 我就立刻付你钱
你找到周小姐了 ？
Mark回来没有？
Mark还未回来
周小姐只想见你一个
不要等Mark哥了 我带你去见她
否则周小姐走了 我们就很难再找到她
快点走吧！
Mark来了西贡，他很想见你
这里有两张机票
西贡守不住了 所有民航机都停飞
只有德航明天十二点有两个位置 你跟Mark走吧！
我们是香港人，不会有事的
兵荒马乱的，军队们自己都谈判不成
一个政府倒台 有什么事做不出呢？
阿杰，如果这样严重 你跟我们一起走吧！
明天我还要回夜总会去拿回一些东西
你放心，何长青跟丧邦讲好了
我们会用军事途径离开
不行，我不可以再放你走
我们这么辛苦来这里 都是为了找你
我要带你回去见Mark
阿民，在这个动乱的时候 将个人感情抛开
生命要紧
我不应该让你回来
你不可以一个人 将这么多个人的事全背上身
我叫初八通知Mark来 你在这里等他
没时间等了
阿民，在这个时候 还有权要求吗？
没有，没有一件东西属于自己的
希望更多，只有更加痛苦
我不会再见他
不行
阿杰…
民哥，没事吧？
能不能走？
可以
冲出门口
你们走吧
初八
这里后面是木板
民哥，杰姐
快点走！
民哥…
是谁？
告诉我阿民是不是死了？
其实你早已决定跟何长青回来
为什么回到香港还要去车房找我
既然你知道我跟阿民回来了 为什么你只见阿民一个
你这个人有这么多秘密
你到底还有多少事没跟我讲的
我没得解释
你说我错就错好了
我从没后悔过
你开枪这么行
你打死过这么多人
连阿民都死在你手上
你就开枪连我也打死好了
你还要害死多少人你才开心
每个人做事都有原因
那个对，那个错 以后大家自然会明白
阿民来的时候
他不断跟我讲
如果你找到一个自己心爱的人
就算牺牲自己都不要放开他
他还说你不会出卖我 要我体谅你
我现在才知道你是怎么样的人
就算我这辈子不当你是仇人
我以后也不想见到你
Mark…
Mark哥
Mark哥…
民哥还没死呀，快来呀！
快来呀！
民！
民！ Mark！
民！
你见过阿杰啦？
阿杰在那里呀
为什么不跟你一起来呢？
阿杰呢？
留在越南的，就只是这些美金了
属于我的，就算是走到那里 都会回到我身边
不属于你的东西 始终都是不属于你的
全部不准动
何先生，你跟我的赌注不一样
这里是我作主
你斗不过我的
美国领事馆在外面烧的是美金
把钱当成垃圾一样
而我们却为了这些 花花绿绿的钞票
在这里拼个你死我活的
周小姐，别动！
放下枪！
到这个时候我才知道需要大家
你拿计时炸弹来做什么？
Mark已经来了越南
我知道你不会放过他 他也都不会放过你
阿Mark究竟是什么人？
为什么值得你付出这么大的代价
你不是说过 人是没得选择的吗？
没得选择，好！
Mark…你在那里？
何长青
我不是何长青 何长青的名字和上帝的名字一样
我要它存在就存在 根本没意义
你听着，我的真名叫作田中弘义
好让你知道今天是死在什么人手里
人也好，神也好
不管谁做错事 也要向自己负责
现在外面已经开始屠城
每个人都充满仇恨
很欢迎你加入我们这个 仇恨的世界
这个是一个焚烧中的地狱
你只有死路一条
我知道！ 离开越南的 最后一班飞机已经走了
既然这里是地狱 我生和死都没有什么分别
我只是想看到有仇报仇 血债血偿
就凭你这个车房仔？
就凭一句话 这个世界任何做错坏事的人
他一定会得到报应的！
我这支枪已经没有子弹
就当给你一个机会
不要打…不要打呀！
阿杰！
杰！
我跟你这么多年 只是做错了一件事
打伤了周小姐
何先生，去机场的时候
最重要是带钱
杰！
为什么要回来？
如果我不回来 我会后‘悔一辈子
我从来都没有后‘悔过
杰…
你说报应
报应在哪里？
我和你的报应 就是失去心爱的人
无论如何，我也要为阿杰报仇
你尽管开枪，我会谢谢你
谢谢你送我和阿杰一起上路
丧邦
长青
我现在先走
不要让阿杰跟着我
你等一等
民哥
民哥，快上车
民哥！
上车，民哥，快点上车！
阿民！
阿民 阿杰怎样呀？
她伤得很厉害
上来呀，她还在车里
初八！
初八！ 快点过来 帮我扶起它
Mark，快点走呀！
阿杰 Mark，快点走呀！
阿民，不要走那边呀，走那边走！
Mark！
医生…
她伤得很厉害 麻烦你帮我快医她
他说这里血浆都不够
连这些小孩子都可能没办法救
不要理我
现在还有时间 赶快去军事机场
我有通行证
赶快呀
泰国边境离这很近 那处有红十字会
还可以救到阿杰
走吧，Mark
开车啊…
我有证件，让我进来呀！
Mark，飞机呀！
杰，你忍耐一下 飞机就在前面
Mark…
走开啊…
Mark 哥，民哥…
初八…
不用管我，快点走
我留在这里，去找我父母呀
初八，脱去军服
初八，你保重呀
保重呀
杰！